It's a bit late, but in case anyone else has this problem, you should be able to straighten it up by only loosening the bolts on the bottom triple clamp, to align the top and bottom clamps, and axle. As has been said, don't re-tighten them too much, because apparently it can squeeze the outer tubes and affect fork operation.