Good idea! And good luck. The Energica owner's manual is more comprehensive than for Zero, but Energica operates differently as a company and the models so you'll probably be focusing on different facets.
You might want to quietly find out what issues there are with publicly linking a file owned and copyrighted by them. The Zero manual has carefully skirted this issue just to avoid giving lawyers ammunition.
The high voltage warnings are pretty serious for a reason, though. Take care when sharing about that; anyone can transgress electrical safety rules without noticing until it's too late.
I will say I do not mind that/whether this or any other similar wiki cribs from the unofficial Zero wiki structure, but I would like to see ideas for improving that structure, so I'll keep tabs on the site for this and other reasons.